A dressing of fresh herbs and Peruvian aji amarillo paste adds bright color and a touch of heat to this flavorful quinoa salad.