Roasted corn is already delicious, but topped with crumbly Cotija cheese and a sprinkle of fresh cilantro, this recipe packs on flavor that will surely make it the star at your table.