Where to find the best Latin brunch in the city that never sleeps.