Roasted poblanos and melted cheese are the foundations of the beloved chile relleno. This recipe combines elements of that classic dish with the ease of a grilled cheese sandwich.