The rich, dark sauce on this Oaxaca-inspired recipe was created by Tex Mex Connection’s former prep cook Santiago Porforio, and included in the dish by Chef Michael Klaiber.