In this easy dessert, coconut is simmered with sugar and rich sweetened condensed milk for perfect sweet and chewy bites.